Browsing Магістерські роботи зі спеціальності 035 «Філологія» by Subject "авіаційна термінологія"
Now showing items 1-12 of 12
-
Авіаційна лексика в англомовному кінодискурсі та особливості її перекладу українською мовою
(2022)Мета роботи – дослідити особливості використання англомовної авіаційної термінології в сучасному кінодискурсі й специфіку її перекладу українською мовою. -
Вузькогалузева термінологічна лексика в авіабудуванні (відбір, фіксація, аналіз та переклад) та укладання російсько-українсько-англійського словника (на матеріалі словника Г. І. Афанасьєва «Російсько-англійська збірка авіаційно-технічних термінів»)
(2021)У ході дослідження було відібрано, проаналізовано та перекладено 746 термінів із «Російсько-англійської збірки авіаційно-технічних термінів» Г. І. Афанасьєва, для знаходження україномовних еквівалентів були використані ... -
Кальки і запозичення в авіаційній галузевій термінології: створення російсько-українсько-англійського глосарію авіаційно-технічних термінів
(2020)У дипломній роботі досліджено укладання російсько-українсько-англійського словника на матеріалі словника Г. І. Афанасьєва «Російсько-англійська збірка авіаційно-технічних термінів». -
Латиномовна термінолексика як джерело поповнення англійського та українського термінофонду авіації
(2023)Метою дослідження є розгляд специфіки використання термінів-латинізмів у складі англійської та української авіаційної термінології. -
Лексико-синтаксична структура англійської та українських авіаційних термінів та особливості їх перекладу
(2022)Мета роботи – дослідити лексико-синтаксичну структуру англійських та українських авіаційних термінів та особливості їхнього перекладу. -
Лінгвістичний аналіз спеціальної термінології у галузі динаміки управління та навігації безпілотних літальних апаратів та створення електронного словника
(2020)У дипломній роботі досліджено структурні особливості авіаційних термінів і створено тлумачний та перекладний електронні словники. -
Лінгвістичні характеристики вузькогалузевої терміносистеми та її відображення в словниках
(2020)У дипломній роботі досліджено лінгвістичні параметри вузькогалузевої терміносистеми «Конструкція літальних апаратів» у лексикографічному та навчально-дидактичному аспектах. -
Онтологія метафор в англомовному авіадискурсі і способи їх перекладу українською мовою
(2023)Мета дослідження – визначити особливості функціонування та перекладу метафор з англійської мови українською. -
Практичні аспекти українського термінотворення (на матеріалі вузькогалузевої авіаційної лексики)
(2022)Метою роботи є дослідження особливостей практичних аспектів українського термінотворення (на матеріалі вузькогалузевої авіаційної лексики). -
Семантична деривація авіаційної лексики та особливості її перекладу українською мовою
(2022)Метою дослідження є класифікування та аналіз семантичної деривації авіаційних лексем англійської й української мови, дослідження способів творення та перекладу англомовних авіаційних термінів. -
Термінологічні словосполучення в авіаційній галузі та особливості їх перекладу українською мовою
(2021)У дипломній роботі проаналізовано терміни та термінологічні словосполучення за формальною структурою та компонентним аспектом, досліджено проблеми перекладу термінів українською мовою та перекладацькі трансформації під ... -
Формування перекладацької компетенції у здобувачів-лінгвістів у площині предметної області технічного перекладу» (на матеріалі курсу «Авіаційна термінологія»)
(ХАІ, 2022)Метою дослідження є створення низки тестових завдань та мовного тренажеру з навчального курсу «Авіаційна термінологія»