• Особливості лінгвістичної локалізації англомовних застосунків українською мовою 

  Андрєєв, І.О. (2025)

  Мета дослідження полягає у визначенні основних лінгвістичних характеристик локалізації англомовних програмних продуктів українською мовою з урахуванням перекладацьких стратегій і культурних чинників.

• Зіставність способів термінотворення в сучасній англійській і українській фаховій мові авіації 

  Пінчук, О.А. (2025)

  Метою роботи є комплексний лінгвістичний аналіз термінотворчих процесів в авіаційній фаховій мові, зіставлення морфологічних, семантичних і синтаксичних механізмів формування термінів в англійській та українській мовах, ...

• Термінологічна лексика у сфері технології виявлення та протидії БПЛА: структурно-семантичний та перекладацький аспекти 

  Танасійчук, К.В. (2025)

  Метою роботи є виявлення закономірностей функціонування термінологічної лексики у сфері протидії БПЛА та визначення оптимальних перекладацьких рішень для її відтворення українською мовою а також створення глосарію ключових ...

• Особливості перекладу інструкцій і написів з англійської мови українською 

  Жданюк, Т.М. (2025)

  Мета роботи: встановити способи інтерпретації зовнішніх і публічних написів з англійської мови українською.

• Граматичні трансформації термінів авіабудування під час англо–українського перекладу 

  Жирнова, О.П. (2025)

  Мета дослідження – вивчення основних типів перекладацьких трансформацій, що застосовуються до авіаційної термінології, та визначення оптимальних шляхів досягнення еквівалентності в англо-українському перекладі.

• Термінологічна лексика сучасної космічної галузі: структурно-семантичний та перекладацький аспекти 

  Воробей, І.І. (2025)

  Метою дослідження є визначення структурних і семантичних характеристик термінологічної лексики у сфері космічної галузі, аналіз засобів її перекладу та систематизація ефективних методів перекладацьких трансформацій.

• Стилістичні особливості англомовного постапокаліптичниго кінодискурсу: перекладацький аспект 

  Кулієв, Р.Р. (2025)

  Мета дослідження – визначити лінгвопрагматичний потенціал англомовного постапокаліптичного кінодискурсу та проаналізувати особливості його перекладу українською мовою.

• Граматичні трансформації термінів ракетобудування під час англійсько-українського перекладу 

  Нагорна, В.В. (2025)

  Мета роботи полягає в комплексному аналізі структурних і граматичних характеристик термінів та визначенні трансформацій, що забезпечують точність міжмовної репрезентації.

• Детермінологізація військової термінології в сучасному публіцистичному дискурсі 

  Бєлоусов, А.О. (2025)

  Мета дослідження – з'ясувати закономірності, способи та функціональні вияви семантичної трансформації військових термінів у сучасних українських та англомовних публіцистичних текстах.

• Застосування сучасних смарт-технологій для інтенсивного засвоєння великих масивів лексики (з опорою на підручник «Outcomes, Advanced». Units 1-5) 

  Ляшенко, В.В. (2025)

  Мета дослідження – оцінка доцільності та ефективності застосування смарт-технологій для опанування значних обсягів лексики на основі матеріалу з автентичного підручника.

• Зіставність англійських та українських дієслівних конструкцій у сучасних текстах з авіабудування 

  Воронцов, О.С. (2025)

  Мета дослідження полягає у виявленні та описі закономірностей перекладу дієслівних конструкцій з англійської мови на українську в сучасних текстах авіабудівної тематики, а також у визначенні найбільш ефективних перекладацьких ...

• Особливості бізнес-сленгу в англійській мові. Укладання словника користувача 

  Тернопол, І.В. (2025)

  Мета роботи – проаналізувати особливості англомовного бізнес-сленгу та укласти користувацький англо-український словник для полегшення професійної комунікації.

• Створення англо-українського глосарію на тему «Аеропорти і аеронавігаційне обслуговування» 

  Білявська, А.А. (2024)

  Мета роботи полягає у необхідності створити спеціальний термінологічний англо-український глосарій у галузі аеропортів і аеронавігаційного обслуговування.

• Україномовна нефікційна воєнна проза та її англомовні переклади в сучасному художньому дискурсі 

  Животченко, В.А. (2024)

  Метою цієї роботи є аналіз мовно-стилістичних особливостей сучасної української нон-фікшн прози військової тематики та дослідження способів і стратегій її перекладу англійською мовою з урахуванням культурного контексту. ...

• Словотвірний аналіз авіаційних термінів української та англійської мов 

  Гужва, Є.Ю. (2024)

  Метою дослідження є проведення словотвірного аналізу авіаційних термінів в українській та англійській мовах на основі англо-українських словників авіаційних термінів.

• Особливості перекладу фразеологічних одиниць стилістично неоднорідних текстів статей у англомовних журналах аерокосмічної тематики 

  Бондарєва, А.О. (2024)

  Метою цієї дипломної роботи є дослідження особливостей перекладу фразеологічних одиниць у стилістично неоднорідних текстах англомовних статей з аерокосмічної тематики. Для досягнення цієї мети будуть розглянуті основні ...

• Порівняльний аналіз основних способів творення англійської і української аерокосмічної термінології 

  Жученко, Є.О. (2024)

  Метою роботи є виявлення спільних та відмінних рис у способах термінотворення англійської та української аерокосмічної термінології. Для досягнення цієї мети в роботі буде проаналізовано різноманітні методи утворення ...

• Військова термінолексика в сучасному публіцистичному дискурсі (на матеріалі англо- й україномовних інтернет-видань) 

  Зубченко, А.С. (2024)

  Метою роботи є аналіз структури та семантики англо- й україномовної військової термінолексики у сучасному публіцистичному дискурсі. Дослідження спрямоване на виявлення основних властивостей військових термінів, їхньої ...

• Укладання англо-українського та українсько-англійського тлумачного словника на тему «Аеропорт. Наземне обслуговування авіаційної техніки» 

  Самко, В.О. (2024)

  Метою нашого дослідження є створення англо-українського (українсько-англійського) тлумачного словника на тему «Аеропорт. Наземне осблуговування авіаційної техніки» на матеріалі відібраного масиву англомовних лексичних ...

• Англомовні топоніми та особливості їх перекладу українською мовою. Укладання словника користувача 

  Сафронова, С.В. (2024)

  Мета роботи – дослідити особливості українсько-англійських словників топонімів, методики укладання, структури, системності.

View more