Browsing Магістерські роботи зі спеціальності 035 «Філологія» by Title
Now showing items 1-20 of 73
-
Авіаційна лексика в англомовному кінодискурсі та особливості її перекладу українською мовою
(2022)Мета роботи – дослідити особливості використання англомовної авіаційної термінології в сучасному кінодискурсі й специфіку її перекладу українською мовою. -
Англомовні топоніми та особливості їх перекладу українською мовою. Укладання словника користувача
(2024)Мета роботи – дослідити особливості українсько-англійських словників топонімів, методики укладання, структури, системності. -
Вузькогалузева термінологічна лексика в авіабудуванні (відбір, фіксація, аналіз та переклад) та укладання російсько-українсько-англійського словника (на матеріалі словника Г. І. Афанасьєва «Російсько-англійська збірка авіаційно-технічних термінів»)
(2021)У ході дослідження було відібрано, проаналізовано та перекладено 746 термінів із «Російсько-англійської збірки авіаційно-технічних термінів» Г. І. Афанасьєва, для знаходження україномовних еквівалентів були використані ... -
Відтворення англомовної метафори в сучасному українському фінансово-економічному дискурсі
(2024)Мета роботи – з’ясувати особливості перекладу термінів-метафор фінансово-економічного дискурсу з англійської мови українською та з української – англійською. -
Військова термінолексика в сучасному публіцистичному дискурсі (на матеріалі англо- й україномовних інтернет-видань)
(2024)Метою роботи є аналіз структури та семантики англо- й україномовної військової термінолексики у сучасному публіцистичному дискурсі. Дослідження спрямоване на виявлення основних властивостей військових термінів, їхньої ... -
Граматичні трансформації термінів авіабудування під час англо–українського перекладу
(2025)Мета дослідження – вивчення основних типів перекладацьких трансформацій, що застосовуються до авіаційної термінології, та визначення оптимальних шляхів досягнення еквівалентності в англо-українському перекладі. -
Граматичні трансформації термінів ракетобудування під час англійсько-українського перекладу
(2025)Мета роботи полягає в комплексному аналізі структурних і граматичних характеристик термінів та визначенні трансформацій, що забезпечують точність міжмовної репрезентації. -
Детермінологізація військової термінології в сучасному публіцистичному дискурсі
(2025)Мета дослідження – з'ясувати закономірності, способи та функціональні вияви семантичної трансформації військових термінів у сучасних українських та англомовних публіцистичних текстах. -
Дослідження граматичних особливостей перекладу текстів математичного спрямування
(2020)Проаналізовано граматичні конструкції в математичних текстах та виявлено граматичні трансформації, характерні для англо-українського перекладу математичних текстів, врахування яких дозволить покращити якість перекладу. -
Дослідження тематичних груп англомовної лексики в сфері подорожей та туризму. Укладання словника користувача
(2024)Метою роботи є укладання англо-українського тлумачного словника за тематичними групами на матеріалі відібраного масиву англомовних лексичних одиниць в сфері подорожей та туризму. -
Етапи відбору, фіксації, аналізу та перекладу вузькогалузевої термінологічної лексики в авіабудуванні та укладання російсько-українсько-англійського словника (на матеріалі словника Г. І. Афанасьєва «Російсько-англійська збірка авіаційно-технічних термінів»)
(2020)Метою даного дослідження є створення тримовного українсько-російсько-англійського словника на матеріалі словника Г. І. Афанасьєва «Російсько-англійська збірка авіаційно-технічних термінів», який розрахований на широке коло ... -
Жанрові й лексико-стилістичні особливості відтворення воєнних подій в Україні в англомовному медійному дискурсі
(2024)Мета дослідження полягає у вивченні жанрових й лексико-стилістичних особливостей відтворення воєнних подій в Україні в англомовному медійному дискурсі. -
Застосування лексичного корпусу у вивченні морфологічної будови слова в сучасній англійській мові та створення користувацького словника (на прикладі прикметників)
(2023)Мета роботи — вивчити значення корпусної лінгвістики, зокрема лінгвістичних корпусів для удосконалення якості освіти у сфері мовознавства, розглянути можливості лінгвістичного корпусу як головного інструмента для досягнення ... -
Застосування сучасних смарт-технологій для інтенсивного засвоєння великих масивів лексики (з опорою на підручник «Outcomes, Advanced». Units 1-5)
(2025)Мета дослідження – оцінка доцільності та ефективності застосування смарт-технологій для опанування значних обсягів лексики на основі матеріалу з автентичного підручника. -
Зіставний аналіз лексичних конотацій у мовних культурах світу. Укладання довідника (Україна, Німеччина, англомовні країни)
(2024)Мета роботи полягає в тому, щоб дослідити явище лексичної конотації, виконати зіставний аналіз лексичних конотацій у різних культурах світу й укласти довідник. -
Зіставний аналіз префіксального заперечення в англiйcькiй та українській мовах
(2024)Мeта роботи – з’яcувати оcобливоcтi префiкcального заперечення в англiйcькiй та українcьких мовах, доcлiдження префiкcального заперечення cприятиме кращому розумiнню граматичних оcобливоcтей англiйcької та українcької мов, ... -
Зіставність англійських та українських дієслівних конструкцій у сучасних текстах з авіабудування
(2025)Мета дослідження полягає у виявленні та описі закономірностей перекладу дієслівних конструкцій з англійської мови на українську в сучасних текстах авіабудівної тематики, а також у визначенні найбільш ефективних перекладацьких ... -
Зіставність способів термінотворення в сучасній англійській і українській фаховій мові авіації
(2025)Метою роботи є комплексний лінгвістичний аналіз термінотворчих процесів в авіаційній фаховій мові, зіставлення морфологічних, семантичних і синтаксичних механізмів формування термінів в англійській та українській мовах, ... -
Кальки і запозичення в авіаційній галузевій термінології: створення російсько-українсько-англійського глосарію авіаційно-технічних термінів
(2020)У дипломній роботі досліджено укладання російсько-українсько-англійського словника на матеріалі словника Г. І. Афанасьєва «Російсько-англійська збірка авіаційно-технічних термінів». -
Класифікування та гармонізація термінів процесуальних понять в українській та англійській технічній термінології
(2023)Метою дослідження є аналіз специфіки класифікування та гармонізації термінів – процесуальних понять в українській та англійській технічній термінології.